My Comment on SS14 Runways

Antes de mais, cada vez mais a moda nas ruas, a moda do povo, se afasta da moda dos desfiles dos estilistas mais célebres. É a realidade na rua e a arte nos desfiles. Dentro da arte nos desfiles, alguns estilistas inovam, outros será que ficam estáticos? Uns abusam na arte e outros dão sono?
Before anything, more and more street style, the people's fashion, gets further from the fashion of the most known designers. It's real in the street and art on the shows. In the art of the shows, some designers innovate, some get static? Some push it too far, some are sleepy?


INOVATIVE | INOVADORES

- JUST CAVALLI

Cores vivas, mistura de padrões como floral com leopardo, floral com xadrez

Bright colours, print mix like floral with leopard, floral with plaid

- EMILIO PUCCI

Inspiração tribal, mistura estilo girly com irreverência, sexy, detalhes bordados com missanga

Tribal inspiration, mix of girly style with irreverence, sexy, embroidored details with beads

ESTÁTICOS | STATIC

- DOLCE & GABANNA

Coleção semelhante à anterior de Verão com uso de dourados e continuação da inspiração barroca já ultrapassada, mesmos cortes

Similar collection to the last one of Summer with use of golds and continuation of the baroque inspiration already démodé, same cuts

- ROBERTO CAVALLI

Mesmo feeling da coleção anterior de Verão, padrões semelhantes, continuação das franjas, cores semelhantes

Same feeling of the last one of Summer, same prints, continuation of gringes, same colours

STOP

(demasiado|too much)

- LOUIS VUITTON

- COMME DES GARÇON

BOM E NOVO | GOOD AND NEW

(pouca fama, muito talento|little fame, big talent)

- ASHISH

- LIBERTINE

-MANISH ARORA

PORTUGAL PORTUGAL PORTUGAL

A moda dos estilistas portugues muita vez não faz sentido, ou são exuberante demais para o dia a dia ou são aborrecidos demais para estar sequer num desfile de moda.

The fashion of portuguese designers many times doesn't make sense, or it's too exuberant for the daily life or are too boring to be in a fashion show. 

BOM E NOVO | GOOD AND NEW

(estilistas portugueses com pouca fama, muito talento|portuguese designers with little fame, big talent)

- CARLOS GIL

- RICARDO PRETO

STOP

(estilistas portugueses demasiado exuberantes|portuguese designers too exuberant)

- VALENTIM QUARESMA

- DANIELA BARROS

- MARQUES 'ALMEIDA

ABORRECIDO | SLEEPY

(estilistas portugueses demasiado aborrecidos|portuguese designers too boring)

- CARLA PONTES

- DIANA MATIAS

- ANDREIA LEXIM