15/07/2013

My baby's gone :'(

Bem, sei que maior parte de vocês pouco me conhecem, porque não falo muito de assuntos pessoais aqui no blog, mas ficam a conhecer o meu bébé: Universo.
Well, I know most of you don't know me much, because I don't talk about personnal stuff here in the blog, mas now you get to know my baby: Universo.


Foi o meu melhor amigo
Foi o meu Mundo, o meu Universo
Foi como meu filho
Foi o meu guardião e o meu protegido
Foi quem esteve lá sempre para mim
Foi quem me ajudou passar por muita coisa

He was my best friend
He was my World, my Universe
He was like a child of mine
He was my guardian and my protege
He was the one always there for me
He was the one who helped me through a lot



Nasceu a 20 de Março de 2001 e morreu na manhã de sábado dia 13 de Julho de 2013, depois de uma noite passada com dores de uma cólica grave e possível torção do intestino. O veterinário fez tudo o que podia e eu estive lá para ele com a maior força interior que alguma vez senti... Morreu com 12 anos e muitos anos para viver se não acontecesse o que aconteceu. Passou cinco anos fantásticos comigo e amamo-nos imenso.
He was born in 20th of March 2001 and died in the morning of this saturday in 13th of July of 2013, after a night with the pain of a serious colic and possible twist of the intestin. The veterinarian did everyting he could and I was there for him with the biggest inner strength that I've ever felt...  He died being 12 years old and many years to live if it didn't happened. He had been five amazing years with me and we loved each other very much.



Para os que sabem o que é a dor de perder o ser vivo mais importante, compreendem o que estou a passar... É a pior dor que já senti e a vontade de partir com ele é muita... Não conheço este Mundo sem ele e ando perdida, dormente, magoada...
For the ones who know the pain of losing the most important living being, you know what I'm going through... It's the worst pain I have ever felt and the will to leave this life with him is huge... I don't know this World without him and I'm lost, numb, hurt...


Vou amá-lo para sempre | I will love him forever




Apresento os resultados do sorteio quando puder...
I will give you the results of the giveaway ASAP...

10 comentários:

  1. Sei bem a dor que estás a sentir...esse vazio nunca mais desaparece...
    Muita força querida.

    ResponderEliminar
  2. Força... Perder um amigo destes deve ser horrível :\
    Mas trago-te uma boa notícia, foste a vencedora do sorteio da PersunMall no meu blog, parabéns! eles vão contactar-te em breve!
    beijinho <3

    ResponderEliminar
  3. Lo siento muchisimo guapa!! :( se muy bien lo que se siente cuando se pierde a un ser tan querido como lo era para ti universo, te deseo mucha fuerza y mucho animo y acuerdate de los buenos momentos que pasaste junto a el
    un besotee enormee guapa <3

    http://baulderaquel.blogspot.com

    ResponderEliminar

Comentem muito, tendo em conta o conteúdo do post! Costumo fazer visitas regulares aos blogs que sigo, portanto se achas que me tenho esquecido de ti, deixa aqui um comentário a pedir uma visitinha.

________________

Comment a lot, having in mind the content of the post! I usually visit regularly the blogs I follow, so if you think I may have forgot you, leave a comment asking for a visit.

Topo da Página ↑